「注意」「警告」「危険」のアラビア語翻訳

マニュアル類の翻訳をしていて頻繁に目にする単語に「注意」「警告」「危険」があります。英語では「Caution」「Warning」「Danger」といったとこでしょうか。注意を単に「Note」として、警告を「Caution」としている例もあります。
中東Linkでは通常「Note」に「ملاحظة」、「Caution」に「تنبيه」、「Warning」に「تحذير」、「Danger」に「خطر」を使用しています。

マニュアル等に使用する、技術翻訳の用語類を弊社で別途立ち上げておりますブログ、「本日のアラビア語」でも紹介しております。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です