アラビア語のDTP編集-3-

アラビア語のウェブサイトや印刷物で時々に目にするのは、アラビア語など右から左に書かれる文字に対応していない編集ソフトを使ってしまった結果、下図のように文字が繋がっていない状態で仕上がってしまった文字列です。

blefh     salam2

(左)正しい文字の並びは (右)正しい文字の並びは

dsqht    salam
アラビア語やペルシャ語など右から左に文字が流れる言語は、日本語版や英語版のDTPソフトではその文字方向に対応できない場合が多くあります。
アラビア語やペルシャ語のDTPを専門に行う中東Linkは、言語に特化したDTPソフトを取り揃え対応いたします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です