中東言語の入力(Excel2010)問題点

前回Excelを使った入力方法を紹介しました。
そして最後に色々な問題があると記載しました。
どんな問題があるかを一つ紹介します。
下の入力例を見るとわかりますが、2つ以上の単語がひとつのセルに入ると、セル内の語順表示がひっくり返ってしまいます。
1
しかし、数式バーの表示やセルをダブルクリックして入力モードにした時は正しい語順に並び替わります。もちろんプリントも逆語順になります。
2
エクセル2007と2010は同様の現象が起きているようです。
2013ではこの問題は解決しているようです。(しかし、別の問題もありますが。)それは次回に紹介できると思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です